1
00:00:10,024 --> 00:00:20,230
Изключителен превод на японски филми и сериали
@Jdrama_Team
2
00:00:21,410 --> 00:00:29,597
Всяко материално използване на този субтитър в сайтовете
Магазините и... са незаконни и неморални
3
00:00:36,572 --> 00:00:51,262
BreathH: преводач
@Jdrama_Team
4
00:00:51,286 --> 00:00:55,286
Качи субтитри: Qasem Samangani
@Qasem_Samangani
5
00:02:22,330 --> 00:02:24,250
пусна
6
00:02:30,300 --> 00:02:31,590
пусна
7
00:02:49,970 --> 00:02:51,190
...да си такъв
8
00:03:12,070 --> 00:03:13,210
госпожица Джинай
9
00:03:18,800 --> 00:03:20,010
г-жа
10
00:03:24,100 --> 00:03:25,100
добре ли си
11
00:04:00,628 --> 00:04:11,928
TlG :@Jdrama_Team
IG: Jdrama_Team
jdramaworld.blogsky.com
12
00:04:49,230 --> 00:04:51,190
хей хей хей
13
00:04:53,570 --> 00:04:55,440
Песента не се възпроизвежда
14
00:05:09,120 --> 00:05:10,040
Беше поправено
15
00:05:11,440 --> 00:05:13,950
много добре
Не се ли чувства добре?
16
00:07:01,370 --> 00:07:03,030
Тук ще завършим урока
17
00:07:21,170 --> 00:07:24,010
Джина, добре ли е физическото ти състояние?
18
00:07:24,330 --> 00:07:25,880
Всички се тревожат за теб
19
00:07:26,840 --> 00:07:27,930
Тревожи се за мен?
20
00:07:28,400 --> 00:07:30,720
Не сте ли доволни, че един от състезателите напусна сцената?
21
00:07:31,700 --> 00:07:32,470
да
22
00:07:33,030 --> 00:07:36,350
Това е чудесна възможност за вас
Да не стигнеш върха?
23
00:07:39,000 --> 00:07:40,940
Не бива да говориш така
24
00:07:42,800 --> 00:07:45,950
Целта ми не е да бъда учител по музика като теб
25
00:07:57,270 --> 00:07:58,210
Няма нужда
26
00:08:55,100 --> 00:08:56,770
Да, благодаря много
27
00:09:05,130 --> 00:09:08,530
Отлепването на ретината и операцията на катаракта бяха успешни
Операция на катаракта: подмяна на естествената леща на окото на пациента
който е замъглен с прозрачна синтетична леща
28
00:09:08,530 --> 00:09:12,360
Мисля, че един ден зрението ти ще се подобри
29
00:09:14,930 --> 00:09:16,540
"един ден" означава "кога?"
30
00:09:17,700 --> 00:09:21,040
При всеки е различно
31
00:09:21,100 --> 00:09:22,500
нищо не мога да кажа
32
00:09:23,337 --> 00:09:26,217
Нека видим напредъка му сега
33
00:09:29,800 --> 00:09:30,775
Вие го толерирате
34
00:09:30,800 --> 00:09:33,510
Вземете пряк път Вземете пряк път Какво искате да направите?
35
00:09:39,586 --> 00:09:40,606
Триъгълно движение
36
00:09:40,631 --> 00:09:42,401
Уайса уайса
37
00:10:03,900 --> 00:10:05,670
Ставаш по-силен
38
00:10:35,130 --> 00:10:36,240
не се уморявай
39
00:10:36,500 --> 00:10:37,780
закъсняваш
40
00:10:38,830 --> 00:10:42,330
Извинете, печен зеленчук с много сол
41
00:10:42,700 --> 00:10:43,540
да
42
00:10:43,830 --> 00:10:45,845
Казвам, защо Кисуке поръчва?
43
00:10:45,870 --> 00:10:48,090
Аой винаги обича сол
44
00:10:48,115 --> 00:10:51,405
Но не можем да разберем дали е мисо или соев сос
45
00:10:51,630 --> 00:10:55,470
Аой винаги яде солена храна
И сега, и в миналото
46
00:10:55,770 --> 00:10:56,640
какво е това
47
00:10:57,070 --> 00:10:58,100
прилошава ми
48
00:11:02,470 --> 00:11:03,890
Какво става с тях?
49
00:11:06,330 --> 00:11:07,350
имам пари
50
00:11:11,370 --> 00:11:12,610
...Имам пари тогава
51
00:11:20,780 --> 00:11:23,000
съжалявам -
Моля, дайте ми малко време.
52
00:11:24,160 --> 00:11:25,750
Weissin
53
00:11:29,770 --> 00:11:31,050
По-добре е да не гледате
54
00:11:36,130 --> 00:11:38,590
Аой, не се намесвай...
не не -
55
00:11:42,300 --> 00:11:43,560
не е достатъчно
56
00:11:44,100 --> 00:11:45,270
пусни ги
57
00:11:46,530 --> 00:11:49,940
Предупредих те да не идваш тук
58
00:11:50,020 --> 00:11:51,730
Просто искаме да вечеряме
59
00:12:06,570 --> 00:12:08,790
да вървим
60
00:12:14,460 --> 00:12:15,510
Аой
61
00:12:15,870 --> 00:12:17,090
достатъчно
62
00:12:44,030 --> 00:12:45,450
Чакай малко, Вайса Савада
63
00:12:48,930 --> 00:12:51,000
Отрязването на листата от тази стара зала е добро за вас
64
00:12:51,800 --> 00:12:53,430
Не мога да повдигна рамене
65
00:12:54,200 --> 00:12:56,090
Ще ги върна
66
00:16:10,570 --> 00:16:11,530
кой си ти
67
00:16:23,930 --> 00:16:25,380
откога си тук
68
00:17:04,230 --> 00:17:06,340
Събрахте ли се отново?
69
00:17:07,460 --> 00:17:08,470
правиш ли го
70
00:17:08,470 --> 00:17:10,050
не не -
не можем -
71
00:17:10,870 --> 00:17:12,680
Искам да го направя, джудо?
72
00:17:13,140 --> 00:17:14,430
не джудо -
а? -
73
00:17:14,430 --> 00:17:15,470
Не е джудо
74
00:17:15,470 --> 00:17:17,600
закъсняваш -
не се уморявай -
75
00:17:17,600 --> 00:17:19,350
Гладен
76
00:17:19,930 --> 00:17:21,650
Хайде да вечеряме, какво ще ядете?
77
00:17:21,650 --> 00:17:24,270
какво ще кажете за тонкацу -
Искам да ям рамен -
78
00:17:24,270 --> 00:17:25,020
Да отидем в Макдоналдс
79
00:17:25,100 --> 00:17:27,610
Точно вчера ходихме -
хайде да ядем рамен -
80
00:17:27,730 --> 00:17:29,950
Да ядем рамен
81
00:17:32,530 --> 00:17:35,030
Макото Порше
82
00:17:35,330 --> 00:17:36,490
наистина
83
00:17:36,700 --> 00:17:38,830
Той е себе си
84
00:17:39,630 --> 00:17:42,460
Искам да работиш
Успях да си взема козметиката
85
00:17:44,800 --> 00:17:46,590
Никога не можеш да го купиш
86
00:17:52,900 --> 00:17:54,010
Нямате търпение?
87
00:17:55,070 --> 00:17:55,930
хей
88
00:17:57,330 --> 00:17:58,970
Не пипайте, ще бъде мръсно
89
00:17:59,890 --> 00:18:00,600
хей
90
00:18:02,400 --> 00:18:03,900
Каква е тази ситуация на говорене?
91
00:18:16,370 --> 00:18:17,660
който е мъртъв
92
00:18:26,230 --> 00:18:27,460
Поршето е много добро
93
00:18:38,670 --> 00:18:40,680
Нека днес отида в университета
94
00:18:41,270 --> 00:18:42,640
няма да пристигна навреме
95
00:18:42,670 --> 00:18:43,730
моля те изслушай
96
00:18:44,000 --> 00:18:45,850
притеснен съм
97
00:18:46,030 --> 00:18:48,650
Хайде да се прибираме сега
98
00:18:48,690 --> 00:18:50,190
Не от университета
99
00:18:50,480 --> 00:18:52,570
Какво искате да правите с тази ситуация там?
100
00:18:53,030 --> 00:18:54,570
да поговорим
101
00:18:54,650 --> 00:18:56,410
Баща ти също е притеснен
102
00:18:56,830 --> 00:18:58,990
Не искам да спра да свиря на пиано дори за ден
103
00:18:59,160 --> 00:19:00,540
Искам да постигна мечтата си
104
00:19:00,870 --> 00:19:03,500
Ако го приемам спокойно, може да отнеме много време, докато се оправя
105
00:19:05,670 --> 00:19:06,830
Дай ми бастуна
106
00:19:08,070 --> 00:19:09,090
бъдете внимателни
107
00:19:09,130 --> 00:19:10,710
Винаги ходя пеша до университета
108
00:19:15,260 --> 00:19:17,760
Нямам нищо против да съм сам. Върни се у дома
109
00:19:17,784 --> 00:19:21,784
Q-S-S-S-S-S-M-N-G-Ni
110
00:19:53,630 --> 00:19:55,470
След като завиете наляво, пресечете моста
111
00:22:57,650 --> 00:22:58,690
кой си ти
112
00:24:25,670 --> 00:24:26,440
давай
113
00:24:33,620 --> 00:24:34,660
заповядайте
114
00:25:54,910 --> 00:25:55,950
Вайса
115
00:25:57,330 --> 00:25:59,410
Тази камбана не е ли моя?
116
00:26:03,920 --> 00:26:05,250
Не е нужно да го връщате
117
00:26:06,970 --> 00:26:08,840
Истината е, че е шумно
118
00:26:12,380 --> 00:26:15,220
Ти ли си този, който винаги ми отваря вратата?
119
00:26:16,700 --> 00:26:18,260
И ти ли си ученик по пиано?
120
00:26:25,100 --> 00:26:26,820
защо не казваш нищо
121
00:26:28,070 --> 00:26:29,690
Не искаш ли да говориш с мен?
122
00:26:35,370 --> 00:26:38,030
Отговори ми, като ме удариш по опакото на ръката
123
00:26:39,400 --> 00:26:41,830
Веднъж за да и два пъти за не
124
00:27:02,430 --> 00:27:05,940
Както си мислех, ти си и пианист
125
00:27:07,200 --> 00:27:09,400
И ти ли гледаш това пиано?
126
00:27:10,500 --> 00:27:12,440
Той е стар, затова е мек на допир
127
00:27:14,470 --> 00:27:16,360
Искам да те помоля за една услуга
128
00:27:18,730 --> 00:27:21,120
Можете ли да отключите това място за мен от сега нататък?
129
00:27:22,770 --> 00:27:24,500
Всяка събота по това време
130
00:27:33,100 --> 00:27:34,130
благодаря ви
131
00:27:35,370 --> 00:27:36,970
Казвам се Мика
132
00:27:37,970 --> 00:27:39,050
какво си ти
133
00:27:56,600 --> 00:27:57,660
охсо
(пъп)
134
00:27:59,669 --> 00:28:01,459
Изобщо не го разбрах
135
00:28:05,570 --> 00:28:07,420
Пиши още веднъж
с пръста си
136
00:28:26,180 --> 00:28:27,230
А
137
00:28:32,190 --> 00:28:33,230
О
138
00:28:36,650 --> 00:28:37,530
Yi
139
00:28:40,470 --> 00:28:41,490
Аой?
140
00:28:49,170 --> 00:28:50,380
Аой
141
00:28:52,130 --> 00:28:54,250
Един ден ми позволи да слушам как свириш на пиано
142
00:29:17,770 --> 00:29:19,320
Съжалявам Джина
143
00:29:23,470 --> 00:29:24,910
И така, за какво искате да говорим?
144
00:29:25,100 --> 00:29:28,250
Като цяло... твоето семейство
145
00:29:28,470 --> 00:29:32,380
Да се притеснявате за вашата ситуация и да ни се обадите
146
00:29:36,500 --> 00:29:37,960
как е настроението ти
147
00:29:38,330 --> 00:29:40,470
Чух, че операцията е била успешна
148
00:29:40,900 --> 00:29:43,300
Спрямо времето след инцидента става все по-добре
149
00:29:43,330 --> 00:29:46,100
Какво е изтръпването на ръцете ви? -
добре сега -
150
00:29:48,930 --> 00:29:53,400
Истината е, че говорих с Биту от сервиза
151
00:29:54,070 --> 00:29:57,730
Как смятате композицията?
152
00:29:58,570 --> 00:30:00,400
Композиране? -
да -
153
00:30:00,870 --> 00:30:04,320
Имаме и прекрасни композитори
154
00:30:05,630 --> 00:30:07,290
Това ли беше всичко, което каза?
155
00:30:10,670 --> 00:30:12,290
Да точно така
156
00:30:12,400 --> 00:30:15,290
Нямам планове да ставам учител
157
00:30:15,770 --> 00:30:17,670
Няма да спра да бъда пианист
158
00:30:17,900 --> 00:30:19,210
моля те прости ми
159
00:30:42,860 --> 00:30:43,910
извинете ме
160
00:32:32,500 --> 00:32:33,930
Не е ли вкусно?
161
00:32:34,100 --> 00:32:36,100
Взех го от Кавата
162
00:32:38,570 --> 00:32:39,810
Това е така
163
00:32:40,190 --> 00:32:43,900
Юкон е наистина вкусен
164
00:32:46,130 --> 00:32:49,110
Тартата Zakhai, която ядохме във Виена беше страхотна, но
(торта с жълтъци и шоколад)
165
00:32:50,530 --> 00:32:53,780
Не може да се мери с деликатността на традиционното японско сладкарство
166
00:32:56,870 --> 00:32:58,060
точно
167
00:32:58,385 --> 00:32:59,826
Казвам баща -
хмм -
168
00:33:00,130 --> 00:33:02,670
Можете ли да проверите песента за рецитала?
169
00:33:02,830 --> 00:33:04,000
Определено
170
00:33:04,616 --> 00:33:06,316
Все още имам съмнения относно решението за песента
171
00:33:39,670 --> 00:33:42,460
Остава още час
172
00:36:19,600 --> 00:36:20,740
какво е
173
00:36:35,070 --> 00:36:36,340
свиря на пиано
174
00:36:37,840 --> 00:36:39,970
какво говориш
175
00:36:44,070 --> 00:36:45,180
аз плащам
176
00:36:48,170 --> 00:36:49,190
пари?
177
00:36:50,130 --> 00:36:52,150
един като теб
178
00:36:55,830 --> 00:36:57,190
Не се забърквай с мен
179
00:37:27,890 --> 00:37:28,980
господине
180
00:37:29,020 --> 00:37:30,140
близо
181
00:37:36,030 --> 00:37:40,070
господине, моля, какъв глас
Не наранявайте другите
182
00:37:45,870 --> 00:37:47,200
млъкни гладен
183
00:37:47,530 --> 00:37:49,290
Какво имаш предвид под "жертва"?
184
00:37:49,600 --> 00:37:52,420
Не можете да облечете вашето възпитание
Скрийте скъпи костюми
185
00:37:53,670 --> 00:37:55,420
Не забравяйте думата си
186
00:37:58,930 --> 00:38:01,430
Мога ли да ви отделя време, сър?
187
00:38:29,870 --> 00:38:31,750
три милиона
188
00:38:32,930 --> 00:38:34,790
Три милиона? -
да -
189
00:38:34,900 --> 00:38:37,290
Точната сума е три милиона осемдесет и две хиляди
190
00:38:47,730 --> 00:38:51,850
Ако стане толкова, трябва да го пречистите някъде
191
00:39:05,300 --> 00:39:06,910
пак ти
192
00:39:19,870 --> 00:39:21,590
последва ли ме
193
00:39:27,270 --> 00:39:28,600
в кръвта ми
194
00:39:30,000 --> 00:39:31,600
във вашата къща
195
00:39:36,310 --> 00:39:37,610
Искам специален човек да го слуша
196
00:39:42,670 --> 00:39:44,400
Обектите са скъпи, разбирате ли?
197
00:39:47,670 --> 00:39:50,280
Сто хиляди за един път
198
00:40:03,030 --> 00:40:04,210
разбрах
199
00:40:04,930 --> 00:40:06,300
Добре, да отидем с петдесет хиляди
200
00:40:35,580 --> 00:40:37,250
Не ме докосвай, досадно е
201
00:40:37,970 --> 00:40:39,630
донесе ли пари
202
00:40:47,530 --> 00:40:48,590
какво е
203
00:40:50,370 --> 00:40:51,680
аз знам
204
00:40:51,770 --> 00:40:54,010
Няма нужда да казвам нищо, когато идвам, нали?
205
00:40:57,230 --> 00:40:58,690
Ще го направя както трябва
206
00:41:25,100 --> 00:41:26,210
Аой?
207
00:42:54,330 --> 00:42:55,930
Можеш ли да ме оставиш да слушам отново?
208
00:43:12,200 --> 00:43:13,280
благодаря ви
209
00:43:20,530 --> 00:43:22,080
наистина
210
00:43:24,200 --> 00:43:25,170
наистина
211
00:43:31,500 --> 00:43:33,220
Искате ли да работите през нощта? защо
212
00:43:33,700 --> 00:43:34,630
имате ли нужда от пари
213
00:43:37,600 --> 00:43:39,350
Но ние не наемаме
214
00:43:40,430 --> 00:43:42,890
Какво е Mokoto? Там набират ли хора за през нощта?
215
00:43:43,330 --> 00:43:45,060
Ние нямаме нито едно от двете
216
00:43:48,230 --> 00:43:51,110
Aoi за момиче?
217
00:43:52,400 --> 00:43:53,610
Аой?
218
00:43:55,730 --> 00:43:59,240
покажи му -
наистина -
219
00:43:59,600 --> 00:44:01,450
Вайса
220
00:44:03,600 --> 00:44:07,250
Всеки път, когато ти кажа да седиш тук
221
00:44:07,250 --> 00:44:08,630
Ние нямаме пари
222
00:44:09,080 --> 00:44:10,500
Върви го вземи
223
00:44:12,200 --> 00:44:15,670
Точно така, татко
Имаме ли нужда от работник за нощна смяна?
224
00:44:15,670 --> 00:44:16,760
Нямаме достатъчно работници
225
00:44:18,220 --> 00:44:19,220
идваш ли
226
00:48:19,400 --> 00:48:20,630
защо
227
00:50:24,970 --> 00:50:27,130
какво още не си се преоблякъл?
228
00:50:27,700 --> 00:50:29,050
Не стигаме навреме на филма
229
00:50:29,200 --> 00:50:30,590
Ще дойдем, няма проблем
230
00:50:35,900 --> 00:50:38,600
Казвам, Aoi добър ли е?
231
00:50:38,900 --> 00:50:40,980
какво имаш предвид -
За нощния труд -
232
00:50:41,920 --> 00:50:44,060
Той каза, че иска да увеличи работата си на пет дни в седмицата.
Пет дни в седмицата? -
233
00:50:44,430 --> 00:50:45,900
Наистина ли му трябват толкова пари?
234
00:50:48,170 --> 00:50:50,070
Изневерява ли му мръсна жена?
235
00:50:53,070 --> 00:50:55,450
Не, Аой не е такъв
236
00:50:58,370 --> 00:50:59,410
...пет дни в седмицата
237
00:51:00,370 --> 00:51:02,040
отивам -
а? -
238
00:51:02,500 --> 00:51:03,790
съжалявам -
където -
239
00:51:04,290 --> 00:51:05,460
къде отиваш
240
00:51:05,470 --> 00:51:06,670
Вайса Кисуке
241
00:51:08,300 --> 00:51:09,670
какъв филм
242
00:51:20,430 --> 00:51:21,350
извинете ме
243
00:51:22,470 --> 00:51:25,560
Познавате ли някой на име "Савада", който работи тук?
244
00:51:26,170 --> 00:51:27,480
Савада Аой
245
00:51:27,870 --> 00:51:29,570
Не, не знаем
246
00:51:37,800 --> 00:51:38,780
извинете ме
247
00:51:39,570 --> 00:51:41,120
Познавате ли Савада Аой?
248
00:51:42,070 --> 00:51:44,040
Савада, който не казва нищо?
249
00:51:45,170 --> 00:51:47,000
Да, същото е
250
00:51:47,530 --> 00:51:50,840
Сега той се забавлява в онази стара зала
251
00:51:52,600 --> 00:51:53,760
забавляваш ли се
252
00:51:55,630 --> 00:51:57,970
сине приятел ли си
253
00:51:58,530 --> 00:51:59,180
да
254
00:52:00,430 --> 00:52:02,770
Затова го предупредете
255
00:52:04,430 --> 00:52:08,020
Той стъпва в свят, където не трябва
256
00:52:10,320 --> 00:52:13,860
Свят, направен от магия
свят на мечтите
257
00:52:16,100 --> 00:52:18,700
Но мечтата си е мечта така или иначе
258
00:54:03,600 --> 00:54:05,720
Казах не идвай тук
259
00:54:29,030 --> 00:54:31,160
Искам да ям сладолед
260
00:55:46,870 --> 00:55:48,280
Благодаря както винаги
261
00:56:04,130 --> 00:56:06,180
ръката ти за мен
262
00:56:06,330 --> 00:56:07,470
Божията ръка
263
00:56:09,737 --> 00:56:12,027
Това винаги ми е помагало
264
00:56:14,573 --> 00:56:23,173
BreathH: преводач
@Jdrama_Team
265
00:56:45,300 --> 00:56:47,220
умирам умирам
266
00:56:47,470 --> 00:56:49,340
умирам -
Кисуке -
267
00:57:04,900 --> 00:57:06,900
аз го направих
268
00:57:08,400 --> 00:57:10,910
Направих, направих, направих
269
00:57:10,990 --> 00:57:12,160
аз го направих
270
00:57:12,240 --> 00:57:14,120
виждаш ли, че правя всичко сам
271
00:57:14,200 --> 00:57:16,450
какво гледаш ще те убия
272
00:57:16,660 --> 00:57:18,250
Ще убия и теб
273
00:57:22,030 --> 00:57:24,460
Аз съм първият, идиоти
274
00:57:32,070 --> 00:57:33,100
не идвай
275
01:00:30,230 --> 01:00:31,650
Искаш ли и ти да играем?
276
01:00:36,200 --> 01:00:37,910
Не е ли много мрачно и странно?
277
01:00:38,300 --> 01:00:41,620
Винаги беше тук, откакто съм се родил
278
01:00:41,870 --> 01:00:44,540
Никога не съм се замислял защо играя
279
01:01:04,000 --> 01:01:04,930
защо
280
01:01:07,192 --> 01:01:08,932
Защо се стараеш толкова много за него?
281
01:01:26,730 --> 01:01:28,370
Искам да сбъдна мечтата му
282
01:01:30,030 --> 01:01:30,920
мечтата
283
01:01:41,900 --> 01:01:43,350
Защото аз самият го нямам
284
01:01:53,670 --> 01:01:56,110
Какво ще кажете да отидем да се повозим?
285
01:01:58,700 --> 01:02:00,320
Да, с кола
286
01:02:00,400 --> 01:02:01,610
няма проблем От време на време
287
01:02:01,970 --> 01:02:03,320
Поканете и него
288
01:02:05,470 --> 01:02:06,990
не се тревожи
289
01:02:07,000 --> 01:02:09,910
Не му казвам, че му свиря на пиано
290
01:02:11,470 --> 01:02:14,340
Както и да е, парите все още ми трябват
291
01:02:17,800 --> 01:02:19,380
За промяна на настроението
292
01:02:19,800 --> 01:02:22,130
Мисля, че и той ще се зарадва
293
01:03:49,730 --> 01:03:50,640
от тази страна
294
01:04:35,300 --> 01:04:36,770
Музиката е красива
295
01:04:38,570 --> 01:04:39,360
да
296
01:04:41,170 --> 01:04:42,780
шепне ти
297
01:04:47,230 --> 01:04:49,780
Възможно ли е това да е музиката, която сте направили сами?
298
01:04:52,470 --> 01:04:54,540
Работата не е толкова специална
299
01:05:09,100 --> 01:05:11,970
Савада, как свириш на пиано?
300
01:05:13,700 --> 01:05:14,720
аз ще те науча
301
01:05:30,370 --> 01:05:31,450
това е точно тук
302
01:05:45,730 --> 01:05:47,880
Живеем зад къщата
303
01:05:47,930 --> 01:05:50,340
Ако искате да използвате къщата
Обадете ни се
304
01:06:06,370 --> 01:06:07,440
Те не отговарят
305
01:06:07,900 --> 01:06:09,070
Ще намеря другаде
306
01:06:28,830 --> 01:06:30,340
какъв проблем
307
01:06:41,930 --> 01:06:42,850
какво
308
01:06:45,810 --> 01:06:47,480
Колко небрежно
309
01:06:48,770 --> 01:06:49,940
Както и да е, щастлив съм
310
01:06:50,900 --> 01:06:52,240
Да чакаме ли вътре?
311
01:07:13,900 --> 01:07:15,550
Има ли проблем с Aoi?
312
01:07:16,700 --> 01:07:19,180
Няма проблем, така или иначе изглежда затворено
313
01:07:22,070 --> 01:07:22,940
аз казвам
314
01:07:25,200 --> 01:07:26,060
да
315
01:07:28,000 --> 01:07:31,360
Китамура, говори ли вече с Аой?
316
01:07:32,570 --> 01:07:35,990
Не знам дали не може или не иска да говори
317
01:07:37,200 --> 01:07:39,790
Говорим по телефона
318
01:07:43,070 --> 01:07:43,910
наистина
319
01:07:49,470 --> 01:07:50,840
Това означава кога ще спре да вали
320
01:08:11,860 --> 01:08:12,990
гост?
321
01:08:13,440 --> 01:08:14,740
о, вали
322
01:08:15,170 --> 01:08:17,360
Разбирам, чакай малко, ще дойда
323
01:08:22,270 --> 01:08:23,450
Има пиано
324
01:08:25,730 --> 01:08:26,710
пианото?
325
01:08:29,930 --> 01:08:30,960
от тази страна
326
01:08:42,870 --> 01:08:45,020
Изглежда старо
327
01:09:05,400 --> 01:09:06,500
...това
328
01:09:07,430 --> 01:09:09,290
Музиката, която прошепнахте, г-це Мика
329
01:09:10,400 --> 01:09:12,130
Може би така?
330
01:09:28,570 --> 01:09:30,100
Както изглежда
331
01:09:36,200 --> 01:09:37,610
Ти беше, нали?
332
01:09:38,600 --> 01:09:41,410
Този, който винаги изпраща съобщения в старата зала
333
01:09:44,830 --> 01:09:46,120
разбрахте ли
334
01:09:48,070 --> 01:09:49,620
Като първия път
335
01:09:56,000 --> 01:09:57,670
Моля те, не казвай това на Аой
336
01:10:00,730 --> 01:10:03,390
Ще го притеснява, ако знае, разбрах
337
01:10:06,700 --> 01:10:09,600
Знаете ли какъв човек е той?
338
01:10:09,900 --> 01:10:13,020
Той не е ученик по пиано
339
01:10:13,500 --> 01:10:15,270
Няма значение кой е
340
01:10:16,900 --> 01:10:18,190
...защото той
341
01:10:19,000 --> 01:10:20,820
Той е този, който има Божията ръка
342
01:10:22,930 --> 01:10:24,740
Този ден лицето ми позеленя
343
01:10:26,370 --> 01:10:30,460
И той ме спаси с тази ръка
344
01:10:32,500 --> 01:10:33,540
много пъти
345
01:10:34,370 --> 01:10:35,420
И много пъти
346
01:10:37,970 --> 01:10:39,510
Ето защо за мен
347
01:10:39,830 --> 01:10:43,640
Тези ръце са скъпоценни ръце на Бог
348
01:10:58,030 --> 01:11:01,200
Времето в планината се променя бързо
349
01:11:01,300 --> 01:11:02,700
Мисля, че скоро ще спре
350
01:11:06,900 --> 01:11:08,540
Ще се приготвя бързо
351
01:11:08,580 --> 01:11:09,790
Да ни чакаш вътре?
352
01:11:41,430 --> 01:11:42,440
Аой?
353
01:11:45,660 --> 01:11:46,740
не си отивай
354
01:11:47,570 --> 01:11:48,580
Аой
355
01:11:53,040 --> 01:11:54,120
Аой
356
01:11:54,500 --> 01:11:56,120
Аой, чакай
357
01:11:57,678 --> 01:11:59,138
Аой, чакай
358
01:12:02,400 --> 01:12:04,380
Аой, чакай
359
01:12:26,300 --> 01:12:28,620
Аой, чакай
360
01:14:37,800 --> 01:14:38,950
Ще отида рано
361
01:14:52,680 --> 01:14:55,180
Камера? -
Да, в тренировъчната зала.
362
01:14:55,180 --> 01:14:56,970
Подадох сигнал на полицията
363
01:14:57,400 --> 01:14:58,850
Благодаря ти за карикатурата
364
01:15:07,670 --> 01:15:08,650
Моля, влезте вътре
365
01:15:33,270 --> 01:15:34,430
Г-н Аой
366
01:15:40,430 --> 01:15:41,730
радвам се да те видя
367
01:15:42,730 --> 01:15:44,390
Този ден нямаше нищо такова
368
01:15:46,030 --> 01:15:47,610
Моля, не предизвиквайте недоразумения
369
01:15:48,570 --> 01:15:50,690
Не искам да ме разбирате погрешно
370
01:16:17,970 --> 01:16:19,180
Г-н Китамура?
371
01:16:22,900 --> 01:16:24,100
за този ден
372
01:16:25,230 --> 01:16:26,270
съжалявам
373
01:16:40,530 --> 01:16:41,540
побързай
374
01:17:01,600 --> 01:17:03,350
Мисля да напусна
375
01:17:05,070 --> 01:17:07,730
Тук винаги е като нещо
Невидим, пренебрегнат съм, но
376
01:17:08,730 --> 01:17:11,770
Винаги, когато се случи нещо лошо, ме поглеждат
377
01:17:13,830 --> 01:17:15,440
що за глупости
378
01:17:18,070 --> 01:17:19,950
По-добре тръгвай и ти
379
01:17:28,730 --> 01:17:30,380
все още млад
380
01:17:31,170 --> 01:17:32,540
давай напред
381
01:17:32,564 --> 01:17:35,564
Филм за Дантес
Касим Самангани
382
01:17:58,030 --> 01:17:58,990
Аой
383
01:17:59,970 --> 01:18:01,910
Мина много време, да отидем на боулинг
384
01:18:03,200 --> 01:18:04,580
Не се притеснявай за работа
385
01:18:04,730 --> 01:18:06,750
Отидох при бащата на Yayoi и си взех отпуск
386
01:18:07,170 --> 01:18:08,830
Не е нужно да го насилвате
Правете пари за себе си
387
01:18:10,430 --> 01:18:11,630
Изнудват ли те?
388
01:18:12,230 --> 01:18:13,540
Имате ли нужда от пари за това?
389
01:18:14,470 --> 01:18:15,670
няма проблем
390
01:18:15,710 --> 01:18:17,010
разбирам
391
01:18:17,500 --> 01:18:18,760
видях го
392
01:18:18,840 --> 01:18:20,260
давам ти пари
393
01:18:20,550 --> 01:18:22,720
Направих го сам, не се притеснявай
394
01:18:24,030 --> 01:18:25,560
няма проблем
395
01:18:25,600 --> 01:18:27,180
Не съм го направил директно
396
01:18:27,370 --> 01:18:30,520
Вие сте в казино, към което сте пристрастени
Няма добър морал и поведение
397
01:18:30,560 --> 01:18:33,310
Помолих ги да му дадат урок
Приеми с удоволствие
398
01:18:33,730 --> 01:18:35,270
Е, трябваше да им платя
399
01:18:35,370 --> 01:18:37,440
Сега сигурно го бият в сервиза
400
01:18:43,800 --> 01:18:44,740
какво е
401
01:18:52,960 --> 01:18:53,880
Аой
402
01:18:58,000 --> 01:18:59,050
Аой
403
01:19:01,240 --> 01:19:03,460
Колко време отнема?
404
01:19:04,030 --> 01:19:07,640
Трябва да представя един млад мъж от сцената
405
01:19:08,070 --> 01:19:10,060
Пълното му име е Савада Аой
406
01:19:10,170 --> 01:19:13,900
Той е на двадесет и четири години
Той е роден на 10-та година от Хейси на 3 ноември
407
01:19:15,770 --> 01:19:18,110
Как ги питаш?
Може би те са една и съща група
408
01:19:19,170 --> 01:19:20,780
защо ме питаш
409
01:19:22,100 --> 01:19:23,240
Той е себе си
410
01:19:23,530 --> 01:19:24,490
Вайса
411
01:19:25,930 --> 01:19:27,240
Г-н Савада Аой?
412
01:19:27,240 --> 01:19:28,700
Г-н Савада Аой?
413
01:19:29,700 --> 01:19:33,000
Искаме да попитаме нещо за Сакита -
Можеш ли да слезеш от мотора? -
414
01:19:33,400 --> 01:19:34,420
Нека слезем първи
415
01:19:37,370 --> 01:19:38,630
защо бягаш
416
01:19:39,370 --> 01:19:42,260
Направихте ли нещо с него, което не можете да кажете на глас?
417
01:19:42,470 --> 01:19:43,630
слез първи
418
01:19:47,870 --> 01:19:49,180
кажи
419
01:19:49,600 --> 01:19:53,140
Заподозреният има история на убийство
420
01:19:53,600 --> 01:19:54,770
Убийство?
421
01:19:57,400 --> 01:19:58,980
Той има история на убийство
422
01:20:00,330 --> 01:20:02,400
Имали ли сте някога битка с полицията?
423
01:20:03,330 --> 01:20:05,030
да вървим -
недей-
424
01:20:05,400 --> 01:20:06,570
какво правиш
425
01:20:06,660 --> 01:20:07,780
върви
426
01:20:07,780 --> 01:20:09,870
какво правиш -
довърши го -
427
01:20:11,330 --> 01:20:14,330
давай свобода
428
01:20:14,330 --> 01:20:16,250
върви
429
01:20:16,280 --> 01:20:17,530
Мазун избяга
430
01:20:17,580 --> 01:20:18,790
Изпратете поддръжка
431
01:20:51,410 --> 01:20:52,740
Мирише добре
432
01:20:56,530 --> 01:20:59,540
Шампоанът, който използвате
При нас е различно
433
01:21:02,130 --> 01:21:03,050
нали?
434
01:21:09,630 --> 01:21:10,550
чух
435
01:21:12,230 --> 01:21:14,640
Усещането за богат човек, когато е от беден човек
Какво е изнудване?
436
01:21:16,850 --> 01:21:18,980
Както казахте, аз съм гладен просяк
437
01:21:20,500 --> 01:21:23,980
Когато бях млад с
Използвах сапун за съдове, за да измия главата си
438
01:21:25,930 --> 01:21:27,740
Е, все пак мирише добре
439
01:21:30,670 --> 01:21:31,830
моля
440
01:21:32,500 --> 01:21:35,040
пусни го
441
01:21:36,170 --> 01:21:38,000
Този случай няма нищо общо с него
442
01:21:47,200 --> 01:21:48,380
по дяволите
443
01:21:49,170 --> 01:21:51,340
Ти също миришеш добре
444
01:22:03,520 --> 01:22:06,030
Отиди да се измиеш отново
445
01:22:11,030 --> 01:22:12,530
Имаш красиви ръце
446
01:22:14,630 --> 01:22:16,040
Няма пиано?
447
01:22:22,470 --> 01:22:23,710
Чух те да пееш
448
01:22:53,230 --> 01:22:55,240
Дръж ръката му надолу
449
01:23:09,100 --> 01:23:11,670
Не наранявайте ръката му
450
01:23:18,670 --> 01:23:19,970
недей
451
01:23:44,120 --> 01:23:45,460
моля
452
01:23:54,830 --> 01:23:56,180
Савада
453
01:23:58,260 --> 01:23:59,600
Аой
454
01:24:05,270 --> 01:24:06,850
на какво прилича това
455
01:24:07,070 --> 01:24:08,820
Аз ще го направя за теб
456
01:24:10,730 --> 01:24:12,150
Не е ли наш приятел?
457
01:24:12,730 --> 01:24:14,320
бедни приятели
458
01:25:07,890 --> 01:25:10,360
пусна -
пусни мръсотията -
459
01:26:00,550 --> 01:26:01,640
пущу
460
01:26:04,708 --> 01:26:06,298
достатъчно
461
01:26:07,870 --> 01:26:11,310
Ти, богата кучко
462
01:26:11,800 --> 01:26:14,190
Трябва ли да взема още една доза?
463
01:26:14,770 --> 01:26:18,820
мразя те -
достатъчно -
464
01:26:59,700 --> 01:27:01,110
Г-н Китамура
465
01:27:03,900 --> 01:27:05,120
Г-н Аой
466
01:27:20,100 --> 01:27:23,180
Китамура Китамура Юма -
моля те прости ми -
467
01:27:23,300 --> 01:27:24,680
чуваш ли ме
468
01:27:25,100 --> 01:27:26,470
Проверете жизнените му показатели
469
01:27:26,600 --> 01:27:28,310
Вземете му кръвна проба
470
01:27:28,370 --> 01:27:30,180
чуваш ли ме
471
01:27:30,630 --> 01:27:31,810
Да спрем кървенето?
472
01:27:32,070 --> 01:27:33,600
извинете ме
473
01:27:36,830 --> 01:27:39,030
Когато подготовката приключи, направете компютърна томография.
да -
474
01:27:39,030 --> 01:27:41,990
Някой да се обади в стаята за компютърна томография
чуваш ли ме
475
01:27:52,540 --> 01:27:53,580
Г-н Савада
476
01:27:57,270 --> 01:27:58,380
Къде го ударихте?
477
01:28:11,000 --> 01:28:12,020
Покажи с пръст
478
01:28:21,030 --> 01:28:22,490
Покажете как го удряте
479
01:28:31,700 --> 01:28:32,700
къде удари
480
01:28:39,400 --> 01:28:40,290
добре
481
01:28:42,230 --> 01:28:45,090
Жертвата на Китамура не ти е приятел?
482
01:28:45,600 --> 01:28:47,090
защо направи това
483
01:29:07,600 --> 01:29:08,860
Защото го мразеше?
484
01:29:09,700 --> 01:29:10,620
защо
485
01:29:35,430 --> 01:29:39,440
Мразех го
486
01:29:35,430 --> 01:29:39,440
защото има всичко
487
01:29:52,300 --> 01:29:54,330
Влизането на учениците е забранено
488
01:30:34,930 --> 01:30:35,990
върви
489
01:30:58,140 --> 01:30:59,230
Г-н Аой
490
01:31:09,000 --> 01:31:11,030
защо направи това
491
01:31:15,270 --> 01:31:16,410
аз
492
01:31:18,570 --> 01:31:21,370
Аз съм този, който нарани Китамура
493
01:31:44,520 --> 01:31:45,560
това е лъжа
494
01:31:53,700 --> 01:31:55,780
Моля, кажете истината
495
01:31:59,330 --> 01:32:00,870
не искам това
496
01:32:01,370 --> 01:32:02,910
това е грешно
497
01:32:03,967 --> 01:32:06,107
Защо за някой като мен?
498
01:32:09,630 --> 01:32:11,050
отговори ми
499
01:32:11,370 --> 01:32:12,630
Г-н Аой
500
01:32:13,470 --> 01:32:14,680
отговор
501
01:32:16,400 --> 01:32:17,430
Не, Вайса
502
01:32:17,430 --> 01:32:19,100
Чакай малко
503
01:32:19,100 --> 01:32:20,390
Вайса
504
01:32:20,470 --> 01:32:22,220
Вайса
505
01:32:22,230 --> 01:32:23,930
моля
506
01:32:23,930 --> 01:32:25,440
моля
507
01:32:50,530 --> 01:32:51,420
Weissin
508
01:32:56,970 --> 01:32:57,760
аз казвам
509
01:32:58,500 --> 01:33:01,010
Г-жа Джинай Мика? -
Вайса -
510
01:33:01,070 --> 01:33:03,060
кой си ти -
Моля, изчакайте малко -
511
01:33:03,180 --> 01:33:07,060
Аз съм Накано, приятел на Савада Аой
512
01:33:07,430 --> 01:33:09,560
Той ти изпрати съобщение
513
01:33:10,830 --> 01:33:12,150
Г-н Аой?
514
01:33:15,430 --> 01:33:17,740
какво правиш
515
01:33:18,450 --> 01:33:21,370
Веднъж за да, два пъти за не
516
01:33:22,030 --> 01:33:26,120
Аой каза, че ако кажа това, ще ми повярвате
517
01:33:34,600 --> 01:33:36,800
Мамо, влизай в колата.
Мика -
518
01:33:36,840 --> 01:33:38,340
просто върви ти-
Вайса -
519
01:33:41,600 --> 01:33:42,680
с теб също
520
01:33:59,400 --> 01:34:01,740
Какво каза Аой?
521
01:34:02,470 --> 01:34:03,910
изпрати съобщение
522
01:34:04,930 --> 01:34:06,120
ще ти го прочета
523
01:34:11,800 --> 01:34:15,460
Когато каза, че моята ръка е Божията ръка
524
01:34:16,230 --> 01:34:20,130
Усетих слаба светлина в тъмнината
525
01:34:24,970 --> 01:34:26,640
Но истинската ми ръка
526
01:34:27,330 --> 01:34:29,270
Беше мръсно преди много време
527
01:34:30,100 --> 01:34:31,900
Никога не мога да изчистя тази мръсотия
528
01:34:33,870 --> 01:34:35,650
Така че, моля, забравете ме
529
01:34:36,730 --> 01:34:38,280
Искам да си щастлив
530
01:34:51,870 --> 01:34:55,250
Това е моето желание сега
531
01:35:08,330 --> 01:35:10,270
Както и да е, казах ти
532
01:35:11,970 --> 01:35:13,060
Вайса
533
01:35:15,230 --> 01:35:16,940
Моля те, остави ме да видя Аой
534
01:35:17,770 --> 01:35:20,150
Аз съм този, който нарани Китамура
535
01:35:20,970 --> 01:35:23,240
Искам да говоря с него, моля те, позволи ми да го видя
536
01:35:23,320 --> 01:35:26,410
Аой не те вижда повече
537
01:35:29,300 --> 01:35:30,250
защо
538
01:35:30,800 --> 01:35:32,250
не чу ли
539
01:35:32,870 --> 01:35:37,040
Дрехите, които носим, храната, която ядем
Те са напълно различни
540
01:35:37,600 --> 01:35:39,840
Ние живеем в друг свят
541
01:35:46,100 --> 01:35:47,720
Следващия път, когато седнете близо до Aoi
542
01:35:48,330 --> 01:35:49,640
няма да ти простя
543
01:35:57,800 --> 01:35:59,070
как си мика
544
01:36:00,670 --> 01:36:02,030
кой е това
545
01:36:04,530 --> 01:36:06,200
как си мика
546
01:36:28,430 --> 01:36:31,140
Искам да отида отново в този ресторант
547
01:36:32,000 --> 01:36:34,310
Ела с всички, когато брат
Изписаха го от болницата
548
01:36:37,770 --> 01:36:38,940
Г-н Китамура
549
01:36:40,270 --> 01:36:42,570
Има гост за вас
550
01:36:56,770 --> 01:36:58,750
Можете да ходите сами
551
01:37:00,530 --> 01:37:03,300
Все още не виждам ясно лицата на хората
552
01:37:05,770 --> 01:37:06,930
съжалявам
553
01:37:08,100 --> 01:37:09,680
моя грешка
554
01:37:12,270 --> 01:37:13,680
не заради теб
555
01:37:13,830 --> 01:37:15,680
Той каза същото, няма грешка
556
01:37:15,830 --> 01:37:19,520
Направих ужасно нещо с теб и него
557
01:37:19,690 --> 01:37:20,690
Трябваше да го платя
558
01:37:21,730 --> 01:37:25,110
Може ли поне да остана при теб?
559
01:37:27,300 --> 01:37:29,030
Така че и аз имам молба
560
01:37:29,470 --> 01:37:31,280
Искам да продължиш да свириш на пиано
561
01:37:32,530 --> 01:37:36,250
Искам да живея за теб отсега нататък
562
01:39:51,130 --> 01:39:53,970
не се уморявай -
Не бъдете уморени всички -
563
01:39:56,970 --> 01:39:58,140
Картичката беше добра
564
01:40:00,530 --> 01:40:01,770
Чудесно е
565
01:40:03,230 --> 01:40:04,230
благодаря ви
566
01:40:04,730 --> 01:40:06,650
Вие подготвихте такава сцена
567
01:40:09,700 --> 01:40:11,900
Мечтите започват днес
568
01:40:15,970 --> 01:40:18,950
Имам ли право да стоя тук?
569
01:40:23,200 --> 01:40:25,040
още ли го казваш
570
01:40:30,630 --> 01:40:32,300
в ръката ти
571
01:40:33,870 --> 01:40:35,930
И Аой загуби живота си
572
01:40:39,130 --> 01:40:40,720
...не съм сам
573
01:40:45,830 --> 01:40:49,980
Днешното представяне е и негово желание
574
01:40:57,330 --> 01:40:58,320
Мика
575
01:41:00,030 --> 01:41:00,830
да
576
01:41:04,570 --> 01:41:08,460
Познавах Савада след освобождаването му
Откъде е той от затвора?
577
01:41:10,700 --> 01:41:11,840
... но
578
01:41:14,330 --> 01:41:16,470
Не исках да те загубя
579
01:41:23,350 --> 01:41:24,640
съжалявам
580
01:41:28,270 --> 01:41:30,060
Изминаха две години, откакто дойдохте в болницата
581
01:41:32,930 --> 01:41:34,280
достатъчно
582
01:42:26,000 --> 01:42:27,330
Г-н Китамура
583
01:42:30,200 --> 01:42:31,420
Г-н Аой
584
01:43:57,500 --> 01:43:59,130
Какво правите, г-н Аой?
585
01:44:17,650 --> 01:44:18,730
Г-н Аой
586
01:45:57,160 --> 01:45:58,500
Ще взема парче
587
01:46:07,970 --> 01:46:09,260
Следваща новина
588
01:46:09,600 --> 01:46:13,260
Лице, което е арестувано за насилие и нарушение на законите
589
01:46:13,330 --> 01:46:19,940
Мазнун Айхара Аки е на 41 години
Той е професор по пиано в университета в Йокохама
И те живеят в Йокохама, префектура Кангава
590
01:46:20,370 --> 01:46:23,110
Според полицейския доклад, Мазун Айхара
591
01:46:23,150 --> 01:46:26,400
от неговия любовник, който е привлекателен уебсайт и
Съобщава се за сексуален наблюдател
592
01:46:26,500 --> 01:46:30,240
Той е обсебен от това да снима многократно
Учениците са целта
593
01:46:33,716 --> 01:46:40,534
Всяко материално използване на този субтитър в сайтовете
Магазините и... са незаконни и неморални
594
01:47:13,500 --> 01:47:16,330
Извинете, Савада Аой тук ли е?
595
01:47:17,400 --> 01:47:18,950
Да, изчакайте малко
596
01:47:20,800 --> 01:47:22,710
Савада Аой тук ли е?
597
01:47:22,800 --> 01:47:24,080
Савада? -
да -
598
01:47:25,100 --> 01:47:27,420
Откъде да знам, че тук има толкова много хора?
599
01:47:28,730 --> 01:47:29,710
Г-н Аой
600
01:47:29,710 --> 01:47:31,720
Хей, опасно момиче, къде отиваш?
601
01:47:31,800 --> 01:47:33,470
Савада г-н Аой
602
01:47:34,900 --> 01:47:36,850
Там ли сте, г-н Аой?
603
01:47:39,130 --> 01:47:40,640
Корабът тръгва
604
01:47:43,930 --> 01:47:45,360
Г-н Аой
605
01:47:46,570 --> 01:47:48,190
Там ли сте, г-н Аой?
606
01:47:48,867 --> 01:47:50,997
Къде е Савада г-н Аой?
607
01:47:51,570 --> 01:47:52,860
Г-н Аой
608
01:47:54,700 --> 01:47:56,030
Г-н Аой
609
01:47:56,830 --> 01:47:58,700
Там ли сте, г-н Аой?
610
01:47:59,600 --> 01:48:01,580
Къде е Савада г-н Аой?
611
01:48:01,830 --> 01:48:03,540
хей момиче
Аой -
612
01:48:03,730 --> 01:48:04,830
това е опасно
613
01:48:14,970 --> 01:48:16,720
Чух, че е тук
614
01:48:18,470 --> 01:48:20,890
Хей, някой познава ли го?
615
01:48:24,060 --> 01:48:25,600
Г-н Аой
616
01:48:26,020 --> 01:48:28,110
Там ли сте, г-н Аой?
617
01:48:29,700 --> 01:48:32,780
Престани, ако не го направиш, трябва да се обадим на полицията
618
01:48:38,330 --> 01:48:40,990
Вашето фамилно име не е ли Аой?
619
01:48:52,300 --> 01:48:53,210
извинете ме
620
01:48:53,530 --> 01:48:55,260
Някой познава ли Aoi?
621
01:48:57,330 --> 01:48:58,550
Няма такъв човек
622
01:48:59,800 --> 01:49:00,810
сгреших
623
01:49:06,700 --> 01:49:07,600
извинете ме
624
01:49:09,730 --> 01:49:11,320
Добре, да се връщаме на работа
625
01:49:31,730 --> 01:49:33,630
опасно -
опасно -
626
01:49:47,336 --> 01:49:59,273
BreathH: преводач
<цвят на шрифта="
627
01:50:03,970 --> 01:50:05,120
Г-н Аой?
628
01:50:05,144 --> 01:50:09,144
Качи субтитри: Qasem Samangani
@QasemSamanga
629
01:50:50,156 --> 01:55:30,156
TlG :@Jdrama_Team
IG: Jdrama_Team
jdramaworld.blogsky.com